1 00:00:01,001 --> 00:00:05,755 [♪♪♪] 2 00:00:07,465 --> 00:00:11,219 VROUW 1: Wauw! Verliefd worden met dat bod. 3 00:00:11,302 --> 00:00:13,304 Ogen boven de taille. Kom op, nu. 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,349 -Wij zijn intelligente mensen. -VROUW 2: Waar ga je heen? 5 00:00:16,433 --> 00:00:20,103 PETER: Amber Noord, Simone Winters, erotisch-aërobe instructeurs? 6 00:00:20,186 --> 00:00:21,896 Hallo, hallo. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,315 Eigenaars van Rock en Pole? Dat is pakkend. 8 00:00:24,399 --> 00:00:27,110 We hebben die Brentwood-teven niet beroofd. 9 00:00:27,193 --> 00:00:29,612 L.A.P.D. Ik heb een ring van $50.000 gevonden in je trainingstas 10 00:00:29,696 --> 00:00:33,491 nadat je thuis les hebt gegeven paaldansles. Eh, Amber? 11 00:00:33,575 --> 00:00:34,951 Ik ben Amber. Ze is Simone. 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,870 Ik weet niet hoe die ring in onze tas terecht is gekomen. 13 00:00:36,953 --> 00:00:38,788 SIMONE: We hebben niet genomen de ketting van die dame. 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,248 Iemand is met ons aan het rommelen. 15 00:00:40,331 --> 00:00:42,959 Nou meiden, onze taak is niet anders dan die van jou. 16 00:00:43,042 --> 00:00:45,211 We zijn hier om je weg te krijgen. 17 00:00:45,295 --> 00:00:46,921 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 18 00:00:47,005 --> 00:00:50,925 [PETE'S "MIXTURE" SPEELT] 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,097 ♪ Ooh, wat een mengsel ♪ 20 00:00:56,181 --> 00:00:59,267 ♪ Wat een levendig beeld ♪ 21 00:00:59,350 --> 00:01:02,312 ♪ Ooh, wat een mengsel ♪ 22 00:01:02,395 --> 00:01:06,191 ♪ Al moet ik het zelf zeggen ♪ 23 00:01:08,818 --> 00:01:11,279 Die lynx volgde mijn geur 24 00:01:11,362 --> 00:01:15,658 over de gehele noordrug van de Petersgletsjer. 25 00:01:15,742 --> 00:01:18,161 Nu, gelukkig, ze heeft maar een stukje van mijn vlees gekregen 26 00:01:18,244 --> 00:01:21,748 en niet mijn vastberadenheid om Denali te bereiken. 27 00:01:21,831 --> 00:01:23,708 Dat is verbazingwekkend, meneer Infeld. 28 00:01:23,792 --> 00:01:25,835 Hé, weet je, ik zou als volgende Denali moeten beklimmen. 29 00:01:25,919 --> 00:01:28,505 Dat is een goede... Oh, Hanna, Damien. 30 00:01:28,588 --> 00:01:31,841 Ik wil je graag kennis laten maken met onze nieuwe klant. Dit is Alex Carlisle. 31 00:01:31,925 --> 00:01:33,968 Alex fietste helemaal hierheen 32 00:01:34,052 --> 00:01:35,678 uit Oranjeprovincie. 33 00:01:35,762 --> 00:01:38,640 De laatste keer dat ik het controleerde, Stanton, Wij doen niet aan overtredingen van de avondklok. 34 00:01:38,723 --> 00:01:41,893 Eigenlijk wil ik de jongste kajakker zijn om de Amazone te solo'en. 35 00:01:41,976 --> 00:01:43,561 Maar mijn vader laat dat niet toe. 36 00:01:43,645 --> 00:01:46,606 Hij wordt gesponsord door de oprichter van Outdoorkleding. 37 00:01:46,689 --> 00:01:49,442 Maar zijn vader heeft geplaatst een voorlopig bevel 38 00:01:49,526 --> 00:01:51,236 om hem ervan te weerhouden te gaan. 39 00:01:51,319 --> 00:01:53,029 -Hoe oud ben je, Alex? -Ik ben 13. 40 00:01:53,113 --> 00:01:55,907 STANTON: Oh, dit is niet van jou gewone tiener, Hanna, nee. 41 00:01:55,990 --> 00:01:59,911 IQ: 173. Meester Falcon Scout op 9-jarige leeftijd. 42 00:01:59,994 --> 00:02:02,497 En er is geen rivier Ik kan niet geblinddoekt kajakken. 43 00:02:02,580 --> 00:02:05,083 Koel. Het is een zelfmoordmissie. 44 00:02:05,166 --> 00:02:06,960 We kunnen het net zo goed vragen toestemming van de rechter 45 00:02:07,043 --> 00:02:09,754 om hem op zijn Schwinn te laten springen over de Grand Canyon. 46 00:02:09,838 --> 00:02:11,131 STANTON: Wat als iemand het vertelde? 47 00:02:11,214 --> 00:02:14,050 Alexander de Grote dat hij te jong was om te regeren. 48 00:02:14,134 --> 00:02:17,637 Of een jonge Kobayashi dat hij geen 60 hotdogs kon eten? 49 00:02:17,720 --> 00:02:21,349 Nee. Grote prestaties brengen grote risico's met zich mee. 50 00:02:21,432 --> 00:02:26,437 Welnu, wij zijn blij met de uitdaging. Alex is erg inspirerend. 51 00:02:26,521 --> 00:02:28,648 Bedankt voor uw steun. 52 00:02:28,731 --> 00:02:31,526 Het is een eer om een jongen te ontmoeten net zo moedig als jij. 53 00:02:32,277 --> 00:02:36,322 Je bent erg aardig, maar het is zo geweest een tijdje geleden dat ik een jongen was. 54 00:02:38,324 --> 00:02:41,119 [♪♪♪] 55 00:02:44,122 --> 00:02:45,790 -Dames. -Hallo. 56 00:02:45,874 --> 00:02:49,168 Ik heb de hoogbouw bereikt, maar werk nog steeds vanuit de kelder. 57 00:02:52,547 --> 00:02:54,215 Laten we het dak eraf blazen. 58 00:02:54,299 --> 00:02:56,467 - Eddie en Hagar? -Hagar verkoopt nu tequila. 59 00:02:56,551 --> 00:02:58,595 -Opgemerkt. Retro Roth? -Mm. 60 00:02:59,554 --> 00:03:01,848 Rechter Douglas, De officier van justitie wil je doen geloven 61 00:03:01,931 --> 00:03:04,767 dat onze klanten slechts zijn twee vrouwen met dode benen 62 00:03:04,851 --> 00:03:06,394 die de hele nacht dansen. 63 00:03:06,477 --> 00:03:08,938 Deze mooie meiden zijn succesvolle ondernemers 64 00:03:09,022 --> 00:03:11,399 die hun Rock and Pole-bedrijf opbouwden vanaf de grond af. 65 00:03:11,482 --> 00:03:12,734 Ze rennen niet met de duivel. 66 00:03:12,817 --> 00:03:16,446 Edelachtbare, ze gebruiken Van Halen songtitels als verdediging. 67 00:03:16,529 --> 00:03:19,490 -Je hebt mij echt. - Stel uw geluk niet op de proef, heren. 68 00:03:19,574 --> 00:03:21,576 Wij willen graag naar binnen een pleidooi voor ‘niet schuldig’. 69 00:03:21,659 --> 00:03:25,288 En vraag de vrijlating van onze cliënten op hun eigen erkenning in afwachting van hun proces. 70 00:03:25,371 --> 00:03:27,415 Edelachtbare, Miss Noord en Miss Winters 71 00:03:27,498 --> 00:03:30,835 wordt beschuldigd van diefstal Aan sieraden ter waarde van $ 350.000 72 00:03:30,919 --> 00:03:34,005 nadat ze hun slachtoffers hadden gedrogeerd tijdens een veredelde seksshow. 73 00:03:34,088 --> 00:03:36,841 - Die huisvrouwen drogeren? -Dat zouden wij nooit doen. 74 00:03:36,925 --> 00:03:39,594 De staat vraagt borgtocht worden vastgesteld op $ 100.000. 75 00:03:39,677 --> 00:03:42,347 Dat is belachelijk, Edelachtbare. Ze hebben geen eerdere gegevens. 76 00:03:42,430 --> 00:03:45,183 En hun stiletto's van 15 cm maken dat ook vluchtrisico vrijwel onmogelijk. 77 00:03:45,934 --> 00:03:48,561 De beklaagden worden vrijgelaten op hun eigen herkenning. 78 00:03:48,645 --> 00:03:50,396 - Daar ga je. -Volgende zaak, mevrouw Ross. 79 00:03:50,480 --> 00:03:52,690 [♪♪♪] 80 00:03:52,774 --> 00:03:54,943 -JARED: Wat is dit? -Ik weet het niet. 81 00:03:55,026 --> 00:03:59,239 [ROCKMUZIEK SPEELT EN MENSEN DIE JUICHEN OP TV] 82 00:03:59,781 --> 00:04:01,032 Vuile twirls 83 00:04:01,115 --> 00:04:03,534 heeft op ons visionboard gestaan sinds de rechtenstudie. 84 00:04:03,618 --> 00:04:05,954 Weet je, Amber is een voormalig Cheerleader van Clipper. 85 00:04:06,037 --> 00:04:07,538 Ik herken die bewegingen. 86 00:04:08,122 --> 00:04:09,123 O, mens. ik bedoel, 87 00:04:09,207 --> 00:04:11,376 het is alsof je een zeemeermin vangt in hetzelfde net. 88 00:04:12,126 --> 00:04:14,337 Ongeveer een uur dus nadat deze beelden waren opgenomen, 89 00:04:14,420 --> 00:04:16,673 de gasten vielen flauw van geregen margarita's, 90 00:04:16,756 --> 00:04:18,091 werd wakker en opgeruimd. 91 00:04:18,174 --> 00:04:20,343 Wat zegt de toxicologie rapport over de medicijnen? 92 00:04:20,426 --> 00:04:23,388 Hycobine. Franse Vicodin. Zeer zeldzaam. 93 00:04:23,471 --> 00:04:25,515 Klinkt ondeugend dan gewone Vicodin. 94 00:04:25,598 --> 00:04:27,517 Amber en Simone heb er zelfs nog nooit van gehoord. 95 00:04:27,600 --> 00:04:31,062 Ze zeiden dat ze de klas les gaven, Het werd gek, dus gingen ze er vandoor. 96 00:04:32,605 --> 00:04:34,899 Hoe heeft de politie het gevonden? de verlovingsring in hun tas? 97 00:04:34,983 --> 00:04:37,944 De politie doorzocht hun appartement toen Amber er niet was. 98 00:04:38,695 --> 00:04:40,863 Simone beweert dat ze de tas deelden. 99 00:04:40,947 --> 00:04:43,908 Amber was er niet, maar het is haar appartement. 100 00:04:43,992 --> 00:04:46,786 Simone had niet de bevoegdheid om de politie binnen te laten. 101 00:04:47,620 --> 00:04:48,871 Illegale huiszoeking en inbeslagname. 102 00:04:48,955 --> 00:04:51,916 Gooi die ring weg, en Janie's zaak valt uiteen. 103 00:04:52,000 --> 00:04:53,751 -Boom. -[KLOPEN OP DEUR] 104 00:04:53,835 --> 00:04:55,962 Kom binnen. Waar is Pindar? 105 00:04:57,880 --> 00:04:59,924 Hoi. Onze favoriete beklaagden. 106 00:05:00,008 --> 00:05:02,218 -Wat is er met de droevige gezichten? -PETER: Oh. 107 00:05:02,302 --> 00:05:04,887 Vertel ze wat je mij vertelde in de stoomkamer. 108 00:05:04,971 --> 00:05:07,682 SIMONE: Drie jaar geleden, Ik werkte voor een club in Arizona. 109 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 Weet je, de andere vorm van dansen. 110 00:05:10,101 --> 00:05:12,979 Er is geen schaamte in veelzijdigheid. 111 00:05:13,062 --> 00:05:15,440 Ze beroofde de kluis van de club, bracht 30 dagen in de gevangenis door. 112 00:05:15,523 --> 00:05:17,358 De manager heeft mij genaaid uit mijn tips. 113 00:05:17,442 --> 00:05:19,986 Ik nam alleen wat mij schuldig was. Dit is totaal rot. 114 00:05:20,069 --> 00:05:22,322 Ja. Komt uit geld maakt je nog geen engel. 115 00:05:22,405 --> 00:05:23,614 Wij werken met dezelfde paal. 116 00:05:24,365 --> 00:05:27,118 Mijn stomme advocaat heeft mij voor de rechtbank verraden. 117 00:05:27,201 --> 00:05:29,412 Het gebeurde zo snel, zij, uh-- 118 00:05:29,495 --> 00:05:32,498 Ze hebben mij geboekt mijn artiestennaam, "Sherry Pie." 119 00:05:32,582 --> 00:05:34,459 -Niemand heeft het ooit geweten. -[SCOFFS] 120 00:05:34,542 --> 00:05:36,711 Eén ding is zeker, Als Janie deze informatie had, 121 00:05:36,794 --> 00:05:38,838 ze zou erover gewreven hebben inmiddels in ons gezicht. 122 00:05:38,921 --> 00:05:41,132 We hebben zo hard gewerkt om eindelijk legitiem te worden. 123 00:05:41,215 --> 00:05:43,676 Nu zijn we terug waar iedereen verwacht dat van ons. 124 00:05:43,760 --> 00:05:45,553 Hé, luister, Het komt goed. 125 00:05:45,636 --> 00:05:48,139 Oké, tegen de tijd dat we klaar zijn, elke sexy huisvrouw 126 00:05:48,222 --> 00:05:50,558 en Cougar gaat in de rij staan rond het blok 127 00:05:50,641 --> 00:05:52,977 lessen te nemen Nog een keer van jou, oké? 128 00:05:53,061 --> 00:05:54,437 Single voor een glimlach? 129 00:05:54,520 --> 00:05:56,189 -Hoi. -Wat? 130 00:05:56,272 --> 00:05:59,275 -Een vijf. Hè? Hè? -PETER: Mm. 131 00:05:59,358 --> 00:06:01,611 [♪♪♪] 132 00:06:01,694 --> 00:06:04,280 Ik heb uw motie gelezen de ring wordt niet-ontvankelijk geacht. 133 00:06:04,363 --> 00:06:05,323 Ik heb besloten het te ontkennen. 134 00:06:07,366 --> 00:06:09,410 Benader, Edelachtbare? 135 00:06:13,081 --> 00:06:15,500 Edelachtbare, dit is een leerboek Schending van het vierde amendement. 136 00:06:15,583 --> 00:06:16,834 DOUGLAS: Zoals jullie twee zouden moeten weten, 137 00:06:16,918 --> 00:06:19,754 de verdachten woonden samen op het moment van arrestatie, 138 00:06:19,837 --> 00:06:22,757 impliceert een gemeenschappelijkheid van privileges. Dus ontkend. 139 00:06:25,593 --> 00:06:27,845 Kun je knikken zoals we zeggen? iets slims? 140 00:06:27,929 --> 00:06:30,139 Ga weg. 141 00:06:30,223 --> 00:06:33,476 Edelachtbare, wat nieuw bewijsmateriaal kwam vanochtend naar ons kantoor. 142 00:06:33,559 --> 00:06:36,729 Vingerafdrukken op een bovendeur passend bij Simone Winters. 143 00:06:36,813 --> 00:06:39,398 Dezelfde deur met daarin de gestolen ketting. 144 00:06:39,482 --> 00:06:42,276 Jij teef. Dat is wat wat was je boven aan het doen? 145 00:06:42,360 --> 00:06:45,905 -Ik ging op zoek naar de badkamer. -Oké. Wauw, wauw. Ontdooien. 146 00:06:45,988 --> 00:06:47,990 Zoals toen ik je betrapte in mijn Louboutins? 147 00:06:48,074 --> 00:06:50,284 Dit is niet de plek. Diepe ademhalingen. Gelukkige gedachten. 148 00:06:50,368 --> 00:06:52,537 -Die heb ik geleend. -Rustige wedstrijd, die nu begint. 149 00:06:52,620 --> 00:06:54,330 Ik ga niet naar de gevangenis voor haar. 150 00:06:54,413 --> 00:06:56,791 [♪♪♪] 151 00:06:58,251 --> 00:07:01,087 Je maakt deze kant op te gemakkelijk. 152 00:07:04,966 --> 00:07:07,135 STANTON: Kibbelende klanten. 153 00:07:08,845 --> 00:07:11,806 Weet je, je probeert te redden twee verdrinkende zwemmers tegelijk, 154 00:07:11,889 --> 00:07:13,224 jij gaat met ze ten onder. 155 00:07:13,307 --> 00:07:15,768 Je moet er eentje loslaten. 156 00:07:15,852 --> 00:07:17,478 Wat als ze dat wel zijn? allebei onschuldig? 157 00:07:17,562 --> 00:07:20,481 Kijk, er is een andere manier. We zouden een Chinese muur kunnen optrekken. 158 00:07:20,565 --> 00:07:24,485 Ah. Ja, de Grote Muur van China zelf. 159 00:07:25,319 --> 00:07:27,989 Kies een kant, blijf daarbij. 160 00:07:28,072 --> 00:07:31,242 -We hebben de vrouwen onder elkaar verdeeld. -De firma bewaart de zaak. 161 00:07:31,325 --> 00:07:32,452 Laat je niet misleiden, jongens. 162 00:07:32,535 --> 00:07:35,246 Ik heb veel partnerschappen gezien vernietigd 163 00:07:35,329 --> 00:07:37,748 door het verdeeldheidwekkende karakter van de muur. 164 00:07:37,832 --> 00:07:40,376 Onze vriendschap heeft veel erger overleefd. Nu werken we samen. 165 00:07:40,460 --> 00:07:43,421 Ja. We hebben niet de hele tijd gepraat zomer was Peter op jazzkamp. 166 00:07:43,504 --> 00:07:45,673 - Rotskamp. -Met klarinetten. 167 00:07:46,591 --> 00:07:51,387 Jouw verantwoordelijkheid zal zijn naar uw klanten, niet naar elkaar. 168 00:07:51,471 --> 00:07:54,265 -Ja. - Zelfdezelfde zaak proberen. 169 00:07:54,348 --> 00:07:58,019 Je verraadt een vertrouwen, je zou geschorst kunnen worden. 170 00:07:59,020 --> 00:08:00,396 Onze lippen zijn verzegeld. 171 00:08:00,480 --> 00:08:03,107 Oké. Je hebt mijn zegen. 172 00:08:03,774 --> 00:08:06,861 Franklin versus Bash is het. 173 00:08:08,488 --> 00:08:10,323 [STANTON ZUCHT] 174 00:08:10,406 --> 00:08:13,868 [♪♪♪] 175 00:08:15,119 --> 00:08:17,330 JARED: De jury zou er ongunstig uitzien over nieuwe raad. 176 00:08:17,413 --> 00:08:19,749 Dus om iedereen tevreden te houden, 177 00:08:19,832 --> 00:08:22,960 Jared en ik hebben besloten om te vertegenwoordigen ieder van jullie individueel. 178 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 Aparte advocaten, dezelfde rechtszaal. 179 00:08:24,879 --> 00:08:26,881 Alles is zoals het was, behalve dat je niet kunt discussiëren 180 00:08:26,964 --> 00:08:28,591 de details van de zaak met elkaar. 181 00:08:30,843 --> 00:08:33,012 Trouwens, je doet het een geweldige klus tot nu toe. 182 00:08:33,095 --> 00:08:35,223 Hoe moeten we dat doen tussen jullie kiezen? 183 00:08:35,306 --> 00:08:37,892 Nou ja, om de ongemakkelijkheid te voorkomen om Jared van streek te maken, 184 00:08:37,975 --> 00:08:40,937 wij hebben voor jou gekozen. Amber, jij bent bij mij. Simone, Jared. 185 00:08:41,020 --> 00:08:43,439 Dus niet cool als Amber krijgt de betere advocaat. 186 00:08:43,523 --> 00:08:45,274 Wie van jullie is slimmer? 187 00:08:45,358 --> 00:08:46,776 -We zijn allebei gelijk-- -Ik ben het. 188 00:08:46,859 --> 00:08:49,320 Vraag Peter wie er 179 heeft op zijn LSAT. 189 00:08:49,403 --> 00:08:51,405 Dezelfde man die huilde toen hij zijn laatste proces verloor. 190 00:08:51,489 --> 00:08:53,115 Vraag Jared wie het hoger beroep heeft gewonnen? 191 00:08:53,199 --> 00:08:55,826 -Pindar is het met mij eens. Pindar? -Nee, Pindar is bij mij. 192 00:08:55,910 --> 00:08:57,161 Karaokebroeders voor het leven. 193 00:08:57,245 --> 00:08:59,455 [♪♪♪] 194 00:08:59,539 --> 00:09:02,583 Het spijt me. Ik ben aan het werk over Karp's Amazon River-zaak. 195 00:09:02,667 --> 00:09:05,086 Kent u de candiru-vis? kan in uw urethra zwemmen 196 00:09:05,169 --> 00:09:07,338 en leef in je penis wekenlang. 197 00:09:08,714 --> 00:09:11,342 Oh, Infeld heeft mij te pakken achter een Jamaicaanse man aan 198 00:09:11,425 --> 00:09:14,011 die zijn identiteit heeft gestolen, dus jullie staan er alleen voor. 199 00:09:14,095 --> 00:09:17,056 [♪♪♪] 200 00:09:24,313 --> 00:09:27,483 Ons doel is om de rechter te laten zien dat ondanks je leeftijd, 201 00:09:27,567 --> 00:09:29,777 je bent competent genoeg om over de Amazone te peddelen. 202 00:09:29,860 --> 00:09:32,321 Wat betekent dat we dat misschien wel hebben om je op de tribune te zetten. 203 00:09:32,405 --> 00:09:35,616 Om u te waarschuwen, raadslieden van de tegenpartij vragen zullen niet vriendelijk zijn. 204 00:09:35,700 --> 00:09:40,580 Meneer Karp, ik peddel naar beneden 2000 mijl stroomversnellingen in een kajak. 205 00:09:40,663 --> 00:09:43,249 Zwemmen in het water, vliegen in de lucht en kruipend op de kust 206 00:09:43,332 --> 00:09:45,918 kan mij vermoorden binnen enkele seconden. 207 00:09:46,002 --> 00:09:47,545 Het komt wel goed met mij. 208 00:09:47,628 --> 00:09:50,047 Oké dan. Goed om te horen. 209 00:09:50,923 --> 00:09:52,800 Mag ik jullie twee een vraag stellen? 210 00:09:52,883 --> 00:09:54,260 Zeker. 211 00:09:54,927 --> 00:09:57,179 -Heeft een van jullie kinderen? -Nee. 212 00:09:58,431 --> 00:09:59,807 Wil je ze? 213 00:09:59,890 --> 00:10:01,183 -Misschien. -Zeker. 214 00:10:03,728 --> 00:10:05,313 [ALEX gniffelt] 215 00:10:05,396 --> 00:10:06,939 [kloppen op de deur] 216 00:10:07,023 --> 00:10:08,858 Alex, ik zit in de auto. 217 00:10:08,941 --> 00:10:11,777 Oké, papa. Ik ben zo. Vergeet niet te valideren. 218 00:10:12,903 --> 00:10:14,405 Rechts. 219 00:10:15,656 --> 00:10:18,034 Jij en je vader lijken op goede voet te staan 220 00:10:18,117 --> 00:10:19,619 ondanks dat hij je probeert tegen te houden. 221 00:10:19,702 --> 00:10:22,788 Hij is een goede kerel. Hij maakt zich alleen maar zorgen. 222 00:10:22,872 --> 00:10:24,790 [♪♪♪] 223 00:10:27,835 --> 00:10:29,754 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 224 00:10:33,674 --> 00:10:35,885 Dames, bedankt voor uw komst aan Infeld Daniels. 225 00:10:35,968 --> 00:10:37,345 Geen probleem. 226 00:10:38,012 --> 00:10:40,389 Ze hebben een deodorantreclame opgenomen vorige week bij mij thuis. 227 00:10:40,473 --> 00:10:41,932 Het wordt opnieuw geschilderd. 228 00:10:42,016 --> 00:10:44,310 Dit verdient bijna de voorkeur aan de verfdampen. 229 00:10:44,393 --> 00:10:46,103 Nou, ik ben gevleid. 230 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 Ter verduidelijking, mevrouw McDowell, 231 00:10:47,897 --> 00:10:50,149 Uh, uw huis is waar heeft de overval plaatsgevonden? 232 00:10:50,232 --> 00:10:51,859 -Is dat juist? -Dat klopt. 233 00:10:51,942 --> 00:10:55,613 Simone en Amber traden op daar voor de paaldansles 234 00:10:55,696 --> 00:10:59,158 en we probeerden het allemaal om de beurt uit de bewegingen die ze ons hebben geleerd. 235 00:10:59,241 --> 00:11:02,453 Echt? Wat voor bewegingen, voor de...? 236 00:11:02,536 --> 00:11:05,331 De anaconda. De Jackhammer. 237 00:11:05,414 --> 00:11:08,834 Ze lieten ons onze benen spreiden, tegen de paal schuren, 238 00:11:08,918 --> 00:11:10,503 draaien, stoten. 239 00:11:10,586 --> 00:11:13,005 De Jackhammer. Ik zie. 240 00:11:13,089 --> 00:11:15,758 Dat heb je tegen de politie verklaard dat mijn cliënt, Amber North, 241 00:11:15,841 --> 00:11:18,594 -Ik heb de paal nooit verlaten. -Nou, dat weet ik niet meer. 242 00:11:18,677 --> 00:11:21,138 -Ik was gedrogeerd. -Mm. 243 00:11:21,222 --> 00:11:24,683 -Ze moesten boven zijn geweest. -Maar er is die avond veel gebeurd, mevrouw Elliot. 244 00:11:24,767 --> 00:11:28,229 Ik bedoel, je eerste meisje-op-meisje-kus kan verwarrend zijn. 245 00:11:28,312 --> 00:11:30,606 -Veel vage gevoelens-- -Niets is vaag. 246 00:11:30,689 --> 00:11:33,442 Amber en Simone hebben ons verleid, en vervolgens onze spullen gestolen. 247 00:11:33,526 --> 00:11:35,361 Dus... 248 00:11:35,444 --> 00:11:37,696 niets is vaag. 249 00:11:37,780 --> 00:11:40,783 Hoe was het anders dan nog een andere boekenclubbijeenkomst? 250 00:11:40,866 --> 00:11:44,620 Meestal zijn we niet naakt en doen we tequila schieten elkaars borsten af. 251 00:11:44,703 --> 00:11:48,082 Oh oké. Dus je beha viel uit, je slipje viel uit. 252 00:11:48,165 --> 00:11:49,542 Niet onmogelijk, je verlovingsring... 253 00:11:49,625 --> 00:11:53,462 Glipte weg met al het andere en in de meisjestas beland? 254 00:11:53,546 --> 00:11:56,424 Ze waren de plek aan het omhullen vanaf het moment dat ze daar aankwamen. 255 00:11:56,507 --> 00:12:01,303 Ambers vingerafdrukken waren nergens boven bij de portemonnees en sieraden. 256 00:12:01,387 --> 00:12:03,222 Is dat niet mogelijk, mijn cliënt? nooit verzonnen? 257 00:12:03,305 --> 00:12:04,807 Raak je mij aan? 258 00:12:05,349 --> 00:12:07,184 Ik weet het niet. Ben ik? 259 00:12:09,687 --> 00:12:12,314 Meneer Bash, uw cliënt heeft een uitstekende beoordeling gekregen 260 00:12:12,398 --> 00:12:14,400 zakelijke mogelijkheid en gooide het weg. 261 00:12:17,361 --> 00:12:20,281 [♪♪♪] 262 00:12:20,364 --> 00:12:22,741 [ZUCHT] 263 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 We moeten gooien ons eigen paaldansfeest 264 00:12:24,994 --> 00:12:27,788 -voor Brentwood-huisvrouwen. -Ik kan er niet over praten. 265 00:12:27,872 --> 00:12:30,583 -Ik bespreek de zaak niet. -Ik kan er niet over praten. 266 00:12:30,666 --> 00:12:34,128 Kom op. Kijk naar jezelf, helemaal volgens het boekje. Heeft dat ooit voor jou gewerkt? 267 00:12:34,211 --> 00:12:35,963 Je bedoelt dat je voor ons hebt gewerkt? 268 00:12:36,046 --> 00:12:39,258 Ja. Jij, ik, familie. Wat heb je? 269 00:12:40,092 --> 00:12:42,553 BEIDE: Kerel, kom op. Kerel. 270 00:12:42,636 --> 00:12:43,762 BEIDE: Kom op. 271 00:12:44,930 --> 00:12:48,225 Geen fantoomgeuren. Jullie dragen allebei een overhemd. 272 00:12:48,309 --> 00:12:51,270 Daarnaast hanteren wij een strikt langskombeleid. Wat is het wachtwoord? 273 00:12:51,353 --> 00:12:53,355 -Chinese muur. -Dat zijn twee woorden. 274 00:12:53,439 --> 00:12:57,026 Hoe graag ik je ook zou zien gaan net als gladiatoren bracht ik een geschenk mee. 275 00:12:59,945 --> 00:13:02,656 - Krijg ik er een? -Wie het eerst bij mij komt, mag lopen. 276 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 De tweede plaats krijgt 10 jaar. 277 00:13:08,412 --> 00:13:10,831 [♪♪♪] 278 00:13:12,917 --> 00:13:15,002 Ze probeert het gewoon om te verdelen en te heersen. 279 00:13:16,170 --> 00:13:18,797 - Ja, kruip in onze hoofden. -Ja. 280 00:13:18,881 --> 00:13:20,674 -Het gaat niet werken. -Nee. 281 00:13:24,512 --> 00:13:25,971 Ernstig? 282 00:13:31,852 --> 00:13:34,021 Het is voor jou. Het is je moeder. 283 00:13:36,273 --> 00:13:38,984 [♪♪♪] 284 00:13:43,197 --> 00:13:45,491 [♪♪♪] 285 00:13:53,499 --> 00:13:55,251 Kom bestellen. 286 00:13:57,670 --> 00:13:59,255 Defensie belt Mike Bennett. 287 00:14:02,508 --> 00:14:04,760 Meneer Bennett, kunt u ons uw rol vertellen? 288 00:14:04,843 --> 00:14:07,596 -bij Scott Avenue Productions? -Ik ben een schilder. 289 00:14:07,680 --> 00:14:11,725 Als we op locatie gaan, schilder ik de huurwoningen voor onze sets. 290 00:14:11,809 --> 00:14:14,562 Na de overval werkte u wel in het huis van juffrouw McDowell 291 00:14:14,645 --> 00:14:15,980 voor een deodorantreclame? 292 00:14:16,063 --> 00:14:19,775 Ja. Ik heb alles sierra tan geschilderd. Kasten, deuren, lijstwerk. 293 00:14:19,859 --> 00:14:23,028 Wat dan? Alles opnieuw schilderen terug naar de oorspronkelijke kleur? 294 00:14:23,112 --> 00:14:24,363 Spaans zand. 295 00:14:25,489 --> 00:14:26,657 En tijdens de afzetting, 296 00:14:26,740 --> 00:14:29,785 je zei dat je die schilderde deuren was een pijn in de kont 297 00:14:29,869 --> 00:14:32,413 omdat je moest nemen de deuren uit hun scharnieren. 298 00:14:32,496 --> 00:14:35,082 We moesten ze op een rij zetten en sloeg ze met een spuitpistool. 299 00:14:35,165 --> 00:14:36,292 Rechts. 300 00:14:43,632 --> 00:14:45,426 Heb je de film gezien De voortvluchtige? 301 00:14:45,509 --> 00:14:47,428 MIKE: Ja, wel honderd keer. 302 00:14:47,511 --> 00:14:50,180 -Harrison Ford in zijn beste jaren. -JARED: Absoluut. 303 00:14:50,264 --> 00:14:52,808 Ik ben mijn 'Sexiest Man Alive'-kroon kwijtgeraakt meer dan eens tegen hem. 304 00:14:52,892 --> 00:14:54,351 Bezwaar. 305 00:14:54,435 --> 00:14:58,564 Het spijt me. Impliceert meneer Bash dat? Is hij de enige die schattig mag zijn? 306 00:14:58,647 --> 00:15:00,441 [ZUCHT] 307 00:15:00,524 --> 00:15:02,151 Ingetrokken. 308 00:15:03,152 --> 00:15:05,070 Het meest frustrerende deel van die film 309 00:15:05,154 --> 00:15:08,198 is de jury die Dr. Kimble veroordeelt 310 00:15:08,282 --> 00:15:10,451 alleen omdat ze het niet konden vinden dat eng 311 00:15:10,534 --> 00:15:12,202 De vingerafdrukken van een eenarmige moordenaar. 312 00:15:12,286 --> 00:15:14,872 -Bezwaar. -Op welke gronden? 313 00:15:14,955 --> 00:15:16,206 De filmreferentie. 314 00:15:16,290 --> 00:15:19,043 De zelfspot-grap. Het jasje dichtknopen. 315 00:15:19,126 --> 00:15:21,045 Dat zijn mijn bewegingen. Hij steelt ze. 316 00:15:21,128 --> 00:15:23,172 Overruled. 317 00:15:25,549 --> 00:15:28,969 Welnu, meneer Bennett, is dat mogelijk? de reden waarom de vingerafdrukken van mijn cliënt zijn 318 00:15:29,053 --> 00:15:31,013 zaten op de deurknop van de slaapkamer 319 00:15:31,096 --> 00:15:34,099 was vanwege die deur was eigenlijk de badkamerdeur? 320 00:15:35,184 --> 00:15:36,936 Ja, het is mogelijk, denk ik. 321 00:15:37,019 --> 00:15:40,689 Ze zouden identiek moeten zijn, maar ik heb ze een paar keer herschikt, ja. 322 00:15:40,773 --> 00:15:44,401 Dat kunnen de vingerafdrukken van mijn cliënt ook zijn eigenlijk op de badkamerdeur gestaan, 323 00:15:44,485 --> 00:15:46,195 zoals zij beweerde. 324 00:15:47,905 --> 00:15:49,823 [♪♪♪] 325 00:15:49,907 --> 00:15:51,825 Dank u, meneer Bennett. 326 00:15:52,576 --> 00:15:54,286 Het is allemaal van jou, vriend. 327 00:15:55,454 --> 00:15:57,873 [♪♪♪] 328 00:15:59,917 --> 00:16:01,627 Hallo, meneer. Hallo. 329 00:16:02,211 --> 00:16:04,296 Hoe is het met je? Hoi. 330 00:16:05,714 --> 00:16:07,132 Hoi. 331 00:16:07,216 --> 00:16:09,009 Hoi. 332 00:16:10,052 --> 00:16:11,845 O, kom op. Bezwaar. 333 00:16:11,929 --> 00:16:14,640 Hij bespeelt de hele jurybox, Edelachtbare. 334 00:16:17,643 --> 00:16:19,603 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 335 00:16:23,607 --> 00:16:24,858 [HANNA gniffelt] 336 00:16:24,942 --> 00:16:26,276 Dank je. 337 00:16:28,737 --> 00:16:32,199 Mijn uniform is helemaal lam. Ik zie eruit als een stuk gereedschap in het bijzijn van Hanna. 338 00:16:32,282 --> 00:16:34,868 O, jouw prestaties zal indruk maken op de rechter. 339 00:16:36,078 --> 00:16:39,081 -Moet ik de nut-hugger shorts dragen? -Ik heb het uniform niet ontworpen. 340 00:16:39,164 --> 00:16:40,916 [INDISTICTE CHATTEREN] 341 00:16:41,000 --> 00:16:43,002 Je maakt er geen 13 wat makkelijker voor hem. 342 00:16:44,962 --> 00:16:47,756 Vertel ons hoe je verdiend hebt uw Plant Science-badge. 343 00:16:47,840 --> 00:16:52,219 Ik kan meer dan 5000 eetbare, geneeskrachtige en giftige planten. 344 00:16:52,302 --> 00:16:54,847 Relevantie, Edelachtbare. Een praktisch begrip van overleven 345 00:16:54,930 --> 00:16:57,307 garandeert dat niet Alex zijn kennis kan aanpassen 346 00:16:57,391 --> 00:17:00,894 -onder dwang. -Gestaag. Mevrouw Linden. 347 00:17:01,979 --> 00:17:04,523 Ik heb een beëdigde verklaring van Dr. Harold Cohen, 348 00:17:04,606 --> 00:17:07,443 een entomoloog in dienst bij UCLA. 349 00:17:07,526 --> 00:17:09,862 Dat heeft hij gecertificeerd de inhoud van deze doos 350 00:17:09,945 --> 00:17:12,823 omvatten vier onschadelijke insecten en een giftige. 351 00:17:12,906 --> 00:17:17,202 Dit alles kon Alex tegenkomen tijdens zijn reis langs de Amazone. 352 00:17:18,328 --> 00:17:20,748 [♪♪♪] 353 00:17:23,292 --> 00:17:24,501 Kameelkrekel. 354 00:17:30,049 --> 00:17:31,884 Sissende kakkerlak uit Madagaskar. 355 00:17:35,471 --> 00:17:38,557 Ah. Bamboe worm. 356 00:17:39,433 --> 00:17:40,976 Oh. 357 00:17:42,269 --> 00:17:45,147 -Je hebt er een gemist. -Dat zou ik niet doen, Edelachtbare. 358 00:17:45,230 --> 00:17:47,149 Lonomia-rupsen schuimvorming veroorzaken 359 00:17:47,232 --> 00:17:49,151 -van mond- en nierfalen. -Oh. 360 00:17:49,943 --> 00:17:52,029 -[PIEPT] -[ALEX ZUCHT] 361 00:17:53,906 --> 00:17:55,115 Jouw getuige. 362 00:17:57,159 --> 00:17:59,078 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 363 00:18:05,542 --> 00:18:09,463 Hoi. Kan ik even met je praten, off-the-record? 364 00:18:10,172 --> 00:18:12,007 Uh-oh. Ik ken dat gezicht. 365 00:18:12,091 --> 00:18:14,259 Kerel problemen. Wat heeft hij gedaan? 366 00:18:15,135 --> 00:18:18,555 Ik heb een zaak aangenomen die hij zal verliezen omdat zijn beste vriend schopt hem in de maling. 367 00:18:18,639 --> 00:18:19,932 Daar gaan we. 368 00:18:20,015 --> 00:18:21,809 Ik noem het gewoon zoals ik het zie. 369 00:18:21,892 --> 00:18:24,186 Of je hebt het nog nooit gedragen je eigen gewicht, 370 00:18:24,269 --> 00:18:26,772 of ik heb het onderschat Jareds talent. 371 00:18:26,855 --> 00:18:30,442 Kijk, ik weet wat je doet, en je komt niet in mijn hoofd. 372 00:18:30,526 --> 00:18:32,820 Doe wat het beste is voor je klant. 373 00:18:32,903 --> 00:18:34,446 Heroverweeg de deal. 374 00:18:34,530 --> 00:18:36,115 [Mobiele telefoonbel] 375 00:18:36,198 --> 00:18:38,992 O, kijk daar eens naar. Jared heeft net een sms gestuurd. 376 00:18:39,618 --> 00:18:40,911 Vraag me af wat hij wil. 377 00:18:43,664 --> 00:18:45,582 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 378 00:18:47,709 --> 00:18:51,547 Als Falcon Scout moet je je onderscheiden van andere jongens in het bos. 379 00:18:51,630 --> 00:18:54,800 Het is de hoogst haalbare rang in de Trail Scouts van Amerika. 380 00:18:54,883 --> 00:18:58,053 Maar de enige tijd die je in het wild doorbracht was bij Outward Bound, 381 00:18:58,137 --> 00:18:59,596 waar ze je 'wuss' noemden. 382 00:18:59,680 --> 00:19:02,516 -Bezwaar. Argumentatief. - Dhr. Lavetta. 383 00:19:02,599 --> 00:19:05,060 -Is dat niet hoe ze je noemden, Alex? -[ZUCHT] 384 00:19:07,271 --> 00:19:08,981 -Ja. -En noemden ze je niet "wuss" 385 00:19:09,064 --> 00:19:11,567 omdat je drie dagen vertrok in uw twee weken durende wandeling? 386 00:19:11,650 --> 00:19:12,860 Kijk, ze waren onvolwassen. 387 00:19:12,943 --> 00:19:15,612 Lavetteta: Waarom ben je vroeg vertrokken? 388 00:19:15,696 --> 00:19:17,823 Beantwoord alstublieft de vraag, Alex. 389 00:19:17,906 --> 00:19:20,200 [♪♪♪] 390 00:19:23,287 --> 00:19:24,788 Ik maakte me zorgen om mijn vader. 391 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 Lavetteta: Verlicht ons. 392 00:19:26,540 --> 00:19:28,208 Hoe heb je kunnen interpreteren zijn gevoelens 393 00:19:28,292 --> 00:19:30,294 alleen in het midden van de Rocky Mountains? 394 00:19:30,377 --> 00:19:32,296 Rooksignalen? Hemel schrijven? 395 00:19:32,379 --> 00:19:34,715 -Ik wist het gewoon, oké? - Klinkt als een excuus. 396 00:19:34,798 --> 00:19:36,341 -Laat me met rust. -Bezwaar. 397 00:19:36,425 --> 00:19:39,261 Instrueer alstublieft de raadsman om te stoppen met het lastigvallen van de getuige. 398 00:19:39,344 --> 00:19:41,138 Je had heimwee, nietwaar? 399 00:19:41,221 --> 00:19:43,557 - Was jij dat niet? -[SNIJDEN] 400 00:19:43,640 --> 00:19:44,558 Doe rustig aan, Don. 401 00:19:44,641 --> 00:19:46,685 [ZUCHT] Edelachtbare, 402 00:19:46,768 --> 00:19:49,104 wij vragen om een pauze. 403 00:19:49,938 --> 00:19:51,440 Geef me even een pauze, meneer Lavetta. 404 00:19:52,399 --> 00:19:54,735 Kijk, Ik ga met krokodillen worstelen. 405 00:19:54,818 --> 00:19:57,362 Het kost iets meer dan dat om mij aan het huilen te maken. 406 00:19:57,446 --> 00:20:00,282 KARP: Verzoek om schorsing ingetrokken, Edelachtbare. 407 00:20:01,658 --> 00:20:03,076 Geweldig. 408 00:20:05,162 --> 00:20:08,457 O, je bent zo lief. Bedankt. Maar eerlijk gezegd, het is genetica. 409 00:20:08,540 --> 00:20:10,417 Ik heb niet aangeraakt een gewicht in 30 jaar. 410 00:20:10,500 --> 00:20:12,211 -Hef je nooit gewichten? -Nooit. 411 00:20:12,294 --> 00:20:13,754 En ik kan eten alles wat ik wil. 412 00:20:15,380 --> 00:20:17,257 Carmen, Wilt u meneer Bash eraan herinneren? 413 00:20:17,341 --> 00:20:19,760 dat ik de hot tub heb gereserveerd van 10 tot 10.30 uur? 414 00:20:19,843 --> 00:20:21,011 Jared, hij kan je horen. 415 00:20:21,094 --> 00:20:23,555 Pindar, vertel het aan meneer Franklin die ik deze keer gebruik 416 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 als restitutie voor het gebruik van mijn bewegingen. 417 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 - Dhr. Franklin, meneer Bash zou... -Heb je je bewegingen gebruikt? 418 00:20:28,143 --> 00:20:30,270 Ik heb je mijn persoonlijkheid geleend. 419 00:20:30,354 --> 00:20:32,940 Wij hebben jou de charmante gemaakt voor marketingdoeleinden. 420 00:20:33,023 --> 00:20:35,609 Weet je wat? Bewaar mijn bewegingen als een geschenk. 421 00:20:35,692 --> 00:20:37,611 Maar je steelt niet iets anders. 422 00:20:37,694 --> 00:20:39,821 -Echt? -Ja. 423 00:20:39,905 --> 00:20:43,075 Universele afstandsbediening. De mijne. Nana gaf het mij voor mijn verjaardag. 424 00:20:43,158 --> 00:20:46,078 Universele afstandsbediening is van mij. Super Bowl-winsten, mijn vrienden. 425 00:20:46,161 --> 00:20:47,955 Laat iemand dit alsjeblieft stoppen. 426 00:20:48,038 --> 00:20:49,623 Veel succes met Franklin en Bash zonder de Bash. 427 00:20:49,706 --> 00:20:52,251 Het spijt me, u factureert uzelf nu als "de Bash"? 428 00:20:52,334 --> 00:20:54,836 Zijn jullie niet allebei verondersteld? aan onze kant staan? 429 00:20:54,920 --> 00:20:56,213 Weet je wat? Bewaar het. 430 00:20:56,296 --> 00:20:57,756 -Ik wil het niet. -Ik wil het niet. 431 00:20:57,839 --> 00:21:01,843 Zonder de Bash zou je dat nog steeds doen Ik was de Jag van je vader aan het waxen voor vergoeding. 432 00:21:01,927 --> 00:21:03,971 Als de bewegingen die ik stal zo fantastisch waren, 433 00:21:04,054 --> 00:21:06,473 Hoe komt het dat Janie de Bash heeft gedumpt? 434 00:21:06,556 --> 00:21:08,934 [♪♪♪] 435 00:21:14,815 --> 00:21:17,567 [♪♪♪] 436 00:21:23,615 --> 00:21:25,117 De mijne is veel groter. 437 00:21:25,200 --> 00:21:27,160 Ik heb me nooit zorgen gemaakt over de maat, Peter. 438 00:21:27,244 --> 00:21:28,453 Daar hebben we het over gehad toen we gingen daten. 439 00:21:28,537 --> 00:21:30,539 Kijk, ik ben hier niet om te flirten. 440 00:21:30,622 --> 00:21:33,375 Je hebt beschutting nodig tegen een vallende muur dat staat op het punt je te verpletteren. 441 00:21:34,668 --> 00:21:37,838 Oké. Ik zeg niet dat ik dat wil jouw deal, maar mijn cliënt is nieuwsgierig. 442 00:21:37,921 --> 00:21:40,257 Zou ze een feitelijke basis moeten geven? haar schuld erkennen? 443 00:21:40,340 --> 00:21:41,800 Jij helpt mij Simone neer te halen. 444 00:21:41,883 --> 00:21:44,177 En Amber kan kleine diefstal bepleiten als misdrijf. 445 00:21:44,261 --> 00:21:45,762 Dat is een proeftijd van drie jaar. 446 00:21:45,846 --> 00:21:47,931 We zouden de vrachtwagen achteruit kunnen rijden met belastende getuigenissen. 447 00:21:48,974 --> 00:21:52,394 Waar ging dat over belastende getuigenis... partner? 448 00:21:52,477 --> 00:21:54,563 Je gaf hem de deal? Zijn cliënt is de schuldige. 449 00:21:54,646 --> 00:21:56,773 Je zou hier niet zijn als mijn cliënt schuldig was. 450 00:21:56,857 --> 00:21:58,483 PETER: Simone richtte zich op Amber. 451 00:21:58,567 --> 00:22:00,694 Slechte invloed corrumpeert Katholiek schoolmeisje. 452 00:22:00,777 --> 00:22:04,072 -Klassieke pornoverhaallijn. -Precies waarom Amber het op Simone zette. 453 00:22:04,156 --> 00:22:06,491 Katholieke schoolmeisjes zijn de wildste. 454 00:22:06,575 --> 00:22:08,785 -Janie, waar moet ik tekenen? -Nee. Deal is afgelopen. 455 00:22:08,869 --> 00:22:10,454 Kijkend hoe jullie elkaar uitverkopen, 456 00:22:10,537 --> 00:22:13,040 Het lijkt erop dat ik zeker veroordelingen kan krijgen over beide beklaagden. 457 00:22:15,542 --> 00:22:19,087 -O, het is aan. -Zoals 'Donkey Kong'. 458 00:22:19,171 --> 00:22:21,798 [♪♪♪] 459 00:22:21,882 --> 00:22:24,593 Simone, als ondernemer, het is in uw belang 460 00:22:24,676 --> 00:22:28,013 -om een zuivere administratie bij te houden, correct? -Ik zou mijn bedrijfslicentie kunnen verliezen. 461 00:22:28,096 --> 00:22:31,016 Omdat Rock en Pole gecategoriseerd zijn als seksueel georiënteerd, 462 00:22:31,099 --> 00:22:32,976 Ik moet passeren routinematige antecedentenonderzoek. 463 00:22:34,394 --> 00:22:37,439 Edelachtbare, ik dien een kopie in van de bedrijfslicentie van Miss Winters 464 00:22:37,522 --> 00:22:40,025 om aan te geven dat deze momenteel up-to-date is. 465 00:22:40,108 --> 00:22:42,736 [♪♪♪] 466 00:22:46,073 --> 00:22:48,575 Een ogenblik, Edelachtbare. Eh... 467 00:22:50,952 --> 00:22:52,537 [GRUNTS] 468 00:23:01,588 --> 00:23:04,549 De bedrijfslicentie staat op uw naam. Waarom niet die van Amber? 469 00:23:04,633 --> 00:23:06,301 Amber is mislukt het antecedentenonderzoek. 470 00:23:06,384 --> 00:23:08,637 Ze heeft haar creditcards nooit betaald 471 00:23:08,720 --> 00:23:10,680 en wat gezelschap heeft haar aangegeven wegens fraude. 472 00:23:10,764 --> 00:23:14,267 Bezwaar, Edelachtbare. Schadelijke gevolgen weegt zwaarder dan de bewijswaarde. 473 00:23:14,351 --> 00:23:16,686 -Overruled. -JARED: Fraude. 474 00:23:16,770 --> 00:23:18,605 Financiële problemen. 475 00:23:19,815 --> 00:23:20,982 Geen vragen meer. 476 00:23:24,820 --> 00:23:26,780 Mevrouw Winters, kunt u ons dat vertellen? 477 00:23:26,863 --> 00:23:28,657 alle aliassen heb je onder gedanst? 478 00:23:28,740 --> 00:23:33,578 Ik heb veel namen gebruikt: Sereniteit, Jade, Diamant. 479 00:23:33,662 --> 00:23:35,664 Heb jij ooit Sherry Pie gegeten? 480 00:23:35,747 --> 00:23:38,041 [♪♪♪] 481 00:23:38,125 --> 00:23:40,127 Ik, uh... Ahem. 482 00:23:40,210 --> 00:23:43,505 Ik heb die naam gebruikt in een topless bar in Arizona. 483 00:23:43,588 --> 00:23:45,674 Dezelfde bar waarvan jij veilig bent werden veroordeeld 484 00:23:45,757 --> 00:23:48,426 -van een overval drie jaar geleden. -Bezwaar. 485 00:23:51,179 --> 00:23:52,973 Bedrog? 486 00:23:53,598 --> 00:23:55,433 Ingetrokken. 487 00:23:55,517 --> 00:23:58,103 Denk dat de jury het precies weet wat is hier aan de hand. 488 00:24:11,867 --> 00:24:15,412 Dit wordt verondersteld een zakelijke bijeenkomst zijn. 489 00:24:15,495 --> 00:24:19,124 Ik ben het beu om over mij te praten. Laten we over jou praten. 490 00:24:19,207 --> 00:24:21,168 Eh, Alex, je bent 13. 491 00:24:21,251 --> 00:24:22,919 Leeftijd is willekeurig. 492 00:24:23,003 --> 00:24:26,047 Wanneer je er klaar voor bent voor een avontuur ben je er klaar voor. 493 00:24:27,132 --> 00:24:28,383 [ZUCHT] 494 00:24:29,384 --> 00:24:31,469 Sorry dat ik te laat ben. Stanton moest drooglopen 495 00:24:31,553 --> 00:24:35,307 -zijn Bohemian Grove-toespraak. -Ik verwachtte geen gezelschap. 496 00:24:35,390 --> 00:24:37,684 -Alles oké? -Perfecte timing. 497 00:24:37,767 --> 00:24:42,606 Ik wilde het net aan Alex vragen waarom hij Outward Bound verliet. 498 00:24:44,441 --> 00:24:46,651 De scheiding van mijn vader heeft hem zwaar getroffen. 499 00:24:46,735 --> 00:24:49,154 En zijn jubileum gebeurde tijdens mijn reis. 500 00:24:49,988 --> 00:24:51,990 Toen ik eenmaal de bergen bereikte, 501 00:24:52,073 --> 00:24:54,826 Ik voelde me slecht, dus ik kwam naar huis. 502 00:24:54,910 --> 00:24:56,620 Dat is een mooi verhaal. 503 00:24:56,703 --> 00:24:58,330 Maar hoe overtuigen we de rechter? 504 00:24:58,413 --> 00:25:00,790 dat jij niet hetzelfde zult voelen in Zuid-Amerika? 505 00:25:00,874 --> 00:25:02,459 Meneer Karp, kunt u ons excuseren? 506 00:25:02,542 --> 00:25:05,712 Ik heb kartingreserveringen gemaakt voor Hanna en mijzelf. 507 00:25:05,795 --> 00:25:10,008 Eh, Alex, dat ga ik doen de hele middag in de rechtszaal. 508 00:25:10,091 --> 00:25:13,178 [♪♪♪] 509 00:25:13,261 --> 00:25:15,222 O. Eh... 510 00:25:16,181 --> 00:25:18,683 Dat is oké. Eh... 511 00:25:18,767 --> 00:25:21,061 Ik ben de hele week vrij. 512 00:25:31,279 --> 00:25:33,323 [DRIPPEN] 513 00:25:33,406 --> 00:25:34,699 Zeer soepel. 514 00:25:34,783 --> 00:25:36,785 Dat heb ik altijd gevonden de snelste manier 515 00:25:36,868 --> 00:25:38,912 naar het hart van een vrouw is door middel van karten. 516 00:25:38,995 --> 00:25:41,623 Ik sta op het punt te breken een wereldrecord. 517 00:25:41,706 --> 00:25:44,292 Wat heb je ooit gedaan waar een meisje om geeft? 518 00:25:44,376 --> 00:25:46,795 [♪♪♪] 519 00:25:50,340 --> 00:25:52,300 De Clippers hebben mij laten vallen uit mijn contract 520 00:25:52,384 --> 00:25:53,677 nadat ik mijn kruisband had gescheurd. 521 00:25:53,760 --> 00:25:56,304 Contract beëindigd. Operatie aan de knie. 522 00:25:56,388 --> 00:25:57,806 Creditcards stapelden zich op. 523 00:25:57,889 --> 00:25:59,516 Ik heb een ondersteunende familie. 524 00:25:59,599 --> 00:26:02,477 Mijn vader hielp me ze af te betalen, maar het kwaad was geschied. 525 00:26:02,560 --> 00:26:05,313 Edelachtbare, de creditcard van mevrouw North en bankafschriften 526 00:26:05,397 --> 00:26:08,775 worden gemarkeerd en ingevoerd. Dit zal blijken zij had geen openstaande schulden 527 00:26:08,858 --> 00:26:12,112 en handhaafde positieve contanten stroom voorafgaand aan de overval. 528 00:26:12,195 --> 00:26:14,990 [BEIDE MONDEN] 529 00:26:15,073 --> 00:26:16,449 Jouw getuige. 530 00:26:19,953 --> 00:26:21,871 [MENIGTE HAKT] 531 00:26:22,664 --> 00:26:25,166 DOUGLAS: Deurwaarder, kunnen we een stoel krijgen? voor meneer Bash? 532 00:26:25,250 --> 00:26:28,044 [♪♪♪] 533 00:26:33,508 --> 00:26:35,093 [JARED SCHRIJPT KEEL] 534 00:26:38,305 --> 00:26:41,516 JARED: Mevrouw North, heeft u dat gehad? eventuele recente medische procedures, 535 00:26:41,599 --> 00:26:43,518 behalve uw VKB-operatie? 536 00:26:43,601 --> 00:26:45,854 Eh, ja, maar ik, eh... 537 00:26:47,397 --> 00:26:50,275 [Fluistert] Die informatie is uiterst persoonlijk. 538 00:26:50,358 --> 00:26:53,445 JARED: Nou, juffrouw North, dat weet ik zeker je geheim is hier veilig. 539 00:26:53,528 --> 00:26:54,696 Alsjeblieft. 540 00:26:54,779 --> 00:26:59,909 [IN NORMALE STEM] Ik had mijn afwijkende septum gerepareerd om het snurken te stoppen. 541 00:27:00,827 --> 00:27:03,872 En welke pijnmedicijnen waren heeft u voorgeschreven tijdens het herstel? 542 00:27:03,955 --> 00:27:07,500 -Ik kan me de naam ervan niet herinneren. -Hm. 543 00:27:07,584 --> 00:27:10,045 Pagina zes, wil je voorlezen het recept 544 00:27:10,128 --> 00:27:12,422 had je twee maanden geleden bijgevuld? 545 00:27:13,423 --> 00:27:15,759 -Hycobine. -Hycobine. 546 00:27:15,842 --> 00:27:19,012 Hetzelfde Franse medicijn dat werd gebruikt om de huisvrouwen uit te schakelen. 547 00:27:20,180 --> 00:27:23,016 -Ik had het die avond niet bij me. -Hè. 548 00:27:23,099 --> 00:27:25,685 Nou, dan moet dit zo zijn het handigste excuus 549 00:27:25,769 --> 00:27:28,271 in de geschiedenis van handige excuses. 550 00:27:28,938 --> 00:27:30,982 Geen verdere vragen. 551 00:27:31,066 --> 00:27:33,860 [♪♪♪] 552 00:27:42,494 --> 00:27:44,746 [♪♪♪] 553 00:27:44,829 --> 00:27:47,248 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 554 00:27:50,377 --> 00:27:53,380 ♪ Zolang ik kan... ♪ 555 00:27:53,463 --> 00:27:54,756 One Degree of Bowie-mix 556 00:27:54,839 --> 00:27:57,842 Ik heb beloofd je te maken voor je verjaardag... 557 00:27:57,926 --> 00:27:59,177 twee jaar geleden. 558 00:28:00,887 --> 00:28:02,639 "Poppen, Iggy, P. Diddy." 559 00:28:08,019 --> 00:28:11,106 We hebben ons pact van nooit verbroken laat er een zaak tussen ons komen. 560 00:28:11,189 --> 00:28:14,359 Eigenlijk was ons pact om dat nooit te doen maandag of vrijdag werken. 561 00:28:14,442 --> 00:28:16,736 [♪♪♪] 562 00:28:16,820 --> 00:28:18,822 Lijkt op vorige week wij zaten hier 563 00:28:18,905 --> 00:28:20,657 wachten op rolschaatsers te crashen 564 00:28:20,740 --> 00:28:22,826 naar straatverkopers zonder vergunning. 565 00:28:23,660 --> 00:28:25,829 -Waar is het allemaal gebleven? -Dat was vorige week. 566 00:28:25,912 --> 00:28:28,081 Herinneren? Simmons versus Hot Diggity Dosa? 567 00:28:31,626 --> 00:28:34,587 Denk aan de eerste man die we vertegenwoordigden voor onfatsoenlijke blootstelling? 568 00:28:35,088 --> 00:28:37,173 - Bongo Tom. -Mm-hm. 569 00:28:37,257 --> 00:28:38,675 Wij voerden aan dat het niet openbaar was 570 00:28:38,758 --> 00:28:41,678 omdat hij naakt was in zijn steegje waar hij woonde. 571 00:28:43,430 --> 00:28:46,433 ♪ Laat me je het nu vertellen Lieverd, lieverd, schatje... ♪ 572 00:28:46,516 --> 00:28:48,309 Wat gaan we doen? 573 00:28:48,393 --> 00:28:50,395 Wij hebben al gewonnen deze zaak voor Janie. 574 00:28:52,731 --> 00:28:54,899 Niet als we de band krijgen weer bij elkaar. 575 00:28:56,192 --> 00:28:58,778 ♪ Laat het maar aan mij over ♪ 576 00:28:58,862 --> 00:29:00,238 PETER: Vergeet alles wat we zeiden. 577 00:29:00,321 --> 00:29:02,198 Onze verdediging is het sterkst als we een team zijn. 578 00:29:02,282 --> 00:29:06,244 We moeten onze muur vernietigen en word het nieuwe Nieuwe Berlijn. 579 00:29:06,327 --> 00:29:09,456 Ik zou liever de muur behouden. Ik wil Simone niet helpen. 580 00:29:09,539 --> 00:29:12,667 Oké, als je de muur behoudt, jullie gaan allebei voor vijf jaar weg. 581 00:29:12,751 --> 00:29:15,628 Jared en ik hebben geleerd een waardevolle les hierdoor. 582 00:29:15,712 --> 00:29:17,964 De grootste succesverhalen komen uit duo's. 583 00:29:18,047 --> 00:29:20,341 Simon en Garfunkel. Richards en Jagger. 584 00:29:20,425 --> 00:29:22,427 R2 en 3PO. Tom en Jerry. 585 00:29:22,510 --> 00:29:24,971 IJsdanssensaties Torvill en Dean. 586 00:29:25,054 --> 00:29:26,139 Nee. 587 00:29:26,222 --> 00:29:29,726 -Ik kan niet terug naar de gevangenis. -Ik wil nooit meer gaan. 588 00:29:32,729 --> 00:29:35,857 Daar gaan we. Zien? Dit voelt goed. Ja. 589 00:29:37,442 --> 00:29:40,653 Ik heb vanochtend Runyon gewandeld. Het harde parcours. 590 00:29:40,737 --> 00:29:43,490 Misschien de Super Sprint aanpakken Triatlon in San Diego. 591 00:29:45,033 --> 00:29:46,451 Hij heeft je te pakken gekregen, nietwaar? 592 00:29:47,410 --> 00:29:51,164 WHO? Nee. Kom op. Ik word niet bedreigd door een 13-jarige. 593 00:29:51,247 --> 00:29:53,124 Kijk, dat is het probleem met onze zaak. 594 00:29:53,208 --> 00:29:55,543 Als een kind slaagt naar iets waar volwassenen bang voor zijn, 595 00:29:55,627 --> 00:29:57,378 volwassenen verliezen hun macht. 596 00:29:57,462 --> 00:29:59,339 Jij vindt dat we dat niet hadden moeten doen hem op de tribune zetten? 597 00:29:59,422 --> 00:30:01,216 Ik weet het niet. ik heb gewoon... 598 00:30:01,299 --> 00:30:03,802 Pap, word niet hysterisch. Het is gewoon een lekke band. 599 00:30:03,885 --> 00:30:05,970 Nee, ik heb al gebeld de wegclub. 600 00:30:06,054 --> 00:30:09,182 Pap, blijf gewoon bij mij aan de telefoon tot ze daar zijn, oké? Gewoon... 601 00:30:12,018 --> 00:30:15,563 Oké, een halfuurtje. Ik neem de Wilshire-bus... 602 00:30:17,190 --> 00:30:20,527 Ik denk dat we het verkeerde kind hebben geplaatst op de standaard. 603 00:30:20,610 --> 00:30:22,153 [♪♪♪] 604 00:30:22,237 --> 00:30:26,407 [ROCKMUZIEK SPEELT EN MENSEN DIE JUICHEN OP DE COMPUTER] 605 00:30:26,491 --> 00:30:30,328 Oké, Pindar, je begint me bang te maken. Wil je stoppen met ernaar te kijken? 606 00:30:30,411 --> 00:30:33,081 Ik kan niet wegkijken. Het is gewoon zo mooi. 607 00:30:33,164 --> 00:30:35,208 PETER: Hoe heeft McDowell je gevonden? 608 00:30:35,291 --> 00:30:37,669 Wij zijn vrienden met Kesha's choreografen. 609 00:30:37,752 --> 00:30:39,212 Zij hebben ons doorverwezen. 610 00:30:39,295 --> 00:30:42,257 McDowell heeft hen in de steek gelaten de laatste minuut. Te duur. 611 00:30:42,340 --> 00:30:45,593 Te duur voor Brentwood? Hoeveel kosten palen? 612 00:30:45,677 --> 00:30:48,179 Die meiden zijn de beste. Ze rekenen 5 G's. 613 00:30:48,263 --> 00:30:50,682 Wachten. Dat zeiden de huisvrouwen ze hebben je betaald. 614 00:30:50,765 --> 00:30:53,059 Ik wens. We hebben maar 2.000 dollar gekregen. 615 00:30:53,142 --> 00:30:55,061 Wie heeft de rest? 616 00:30:55,144 --> 00:30:57,981 KELLY [OP VIDEO]: Dr. Etienne gaf het mij mijn grootlicht. 617 00:30:58,064 --> 00:30:59,941 Pindar, je vermoordt mij, oké? 618 00:31:00,024 --> 00:31:02,193 Ik heb geen toegang tot beide delen van mijn hersenen tegelijk. 619 00:31:02,277 --> 00:31:03,862 AMBER: Dr. Etienne? 620 00:31:03,945 --> 00:31:06,406 Hij is de plastisch chirurg wie heeft mijn neuscorrectie gedaan. 621 00:31:06,489 --> 00:31:09,534 [♪♪♪] 622 00:31:09,617 --> 00:31:11,119 Franse dokter. 623 00:31:11,202 --> 00:31:14,330 Dezelfde Franse dokter zou hetzelfde Franse medicijn kunnen betekenen. 624 00:31:14,414 --> 00:31:17,876 Waarom zou juffrouw McDowell zichzelf en haar vrienden beroven? 625 00:31:18,835 --> 00:31:21,045 -Het is vrij dun. -We hebben verdunner gehad. 626 00:31:21,129 --> 00:31:23,548 Deze heeft een voedingssonde nodig. 627 00:31:23,631 --> 00:31:26,342 [♪♪♪] 628 00:31:28,052 --> 00:31:29,762 Oké, ze was dus niet thuis. 629 00:31:29,846 --> 00:31:32,891 Maar ik heb wel iets gevonden dat je zult herkennen uit vroeger tijden. 630 00:31:33,725 --> 00:31:36,102 -Ah. Uitsluitingskennisgevingen. -Hoi. 631 00:31:36,185 --> 00:31:38,313 PINDAR: Ik heb ernaar gekeken Scott Avenue-producties. 632 00:31:38,396 --> 00:31:40,899 Ze begonnen te werken met McDowell zes maanden geleden. 633 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 Ze belt en smeekt hen om haar huis te boeken. 634 00:31:43,067 --> 00:31:45,153 Dus ze is rijk aan huizen en arm aan contant geld. 635 00:31:45,236 --> 00:31:46,988 Hoe zit het met de sieraden? 636 00:31:47,071 --> 00:31:49,449 Mijn pandjeshuisjongens hebben het niet gehoord alles wat erbij past. 637 00:31:49,532 --> 00:31:52,869 Probeer een ketting van $300.000 te verkopen, ze zou Homeland Security activeren. 638 00:31:52,952 --> 00:31:55,163 Ze ging naar de bank de dag na de overval. 639 00:31:55,246 --> 00:31:57,373 Geen stortingen gedaan of geld opnemen. 640 00:31:57,457 --> 00:32:00,376 Als ze geen stortingen deed, Wat deed McDowell daar? 641 00:32:00,460 --> 00:32:02,420 Misschien stortte ze geen geld. 642 00:32:02,503 --> 00:32:04,422 Hoe zit het met een kluis? 643 00:32:04,505 --> 00:32:09,177 [♪♪♪] 644 00:32:09,260 --> 00:32:12,472 Dr. Carlisle, kunt u dat doen? beschrijf de omstandigheden 645 00:32:12,555 --> 00:32:14,933 waaronder uw huwelijk eindigde? 646 00:32:15,016 --> 00:32:17,268 De moeder van Alex heeft ons zes jaar geleden verlaten 647 00:32:17,352 --> 00:32:19,145 aquarellandschappen schilderen 648 00:32:19,228 --> 00:32:22,815 in Albuquerque met haar instructeur, Alphonso. 649 00:32:22,899 --> 00:32:25,026 KARP: De transitie moet moeilijk zijn geweest, 650 00:32:25,109 --> 00:32:26,361 alleenstaande ouder zijn. 651 00:32:27,153 --> 00:32:28,780 Alex en ik doen het prima. 652 00:32:29,989 --> 00:32:32,075 Hoe vaak doe jij de was? 653 00:32:33,034 --> 00:32:35,662 Een paar keer per week, neem ik aan. 654 00:32:35,745 --> 00:32:37,455 Alex doet de was. 655 00:32:37,538 --> 00:32:39,624 -KARP: Wie beheert uw rekeningen? -HENRY: Alex. 656 00:32:39,707 --> 00:32:42,669 Dus bovenop de training voor kajakwedstrijden, 657 00:32:42,752 --> 00:32:46,881 badges verdienen en een genie zijn, hij doet uw boekhouding? 658 00:32:46,965 --> 00:32:49,759 Het is niet ongebruikelijk voor een jongen om naschoolse klusjes te doen. 659 00:32:49,842 --> 00:32:51,427 Boodschappen doen, wie doet dat? 660 00:32:51,511 --> 00:32:54,305 Mijn zoon gaat ook mee naar de supermarkt. 661 00:32:54,389 --> 00:32:57,850 Het spijt me, maar Dr. Carlisle, wat zijn je klusjes precies? 662 00:32:57,934 --> 00:33:00,812 Het lijkt erop dat Alex toezicht houdt elk aspect van je leven. 663 00:33:00,895 --> 00:33:03,064 Wij zorgen voor elkaar, Meneer Karp. 664 00:33:03,523 --> 00:33:04,899 Dat is wat gezinnen doen. 665 00:33:04,983 --> 00:33:08,152 En wie gaat er voor je zorgen? wanneer Alex op die rivier is? 666 00:33:08,236 --> 00:33:09,654 Niemand. 667 00:33:11,155 --> 00:33:16,494 Ik bedoel, ik. Ik zal voor mezelf zorgen. 668 00:33:16,577 --> 00:33:18,538 [♪♪♪] 669 00:33:18,621 --> 00:33:21,374 Je maakt je geen zorgen Alex is alleen in de jungle. 670 00:33:22,208 --> 00:33:25,545 Ben je? Je maakt je zorgen om hem jou verlaten. 671 00:33:26,295 --> 00:33:27,547 Luister niet naar hem, papa. 672 00:33:28,339 --> 00:33:29,716 Alex. 673 00:33:32,260 --> 00:33:34,887 Het is oké, Alex. 674 00:33:34,971 --> 00:33:36,222 Het gaat goed met me. 675 00:33:38,349 --> 00:33:39,517 [ZUCHT] 676 00:33:39,600 --> 00:33:41,644 En het komt goed met mij 677 00:33:41,728 --> 00:33:44,147 terwijl u op reis bent. 678 00:33:44,230 --> 00:33:46,649 [♪♪♪] 679 00:33:49,610 --> 00:33:51,404 Wat kon niet wachten? 680 00:33:51,487 --> 00:33:54,741 Daar hebben we bewijsmateriaal voor betrekt Miss McDowell bij de overval. 681 00:33:54,824 --> 00:33:57,744 JARED: Ze had toegang tot de dezelfde medicijnen als onze klanten. 682 00:33:57,827 --> 00:34:00,038 Ik wil niet weten hoe jij dit verkregen. 683 00:34:00,121 --> 00:34:03,791 Vijfennegentig procent van wat Dat heb ik gedaan, het is 100 procent legaal. 684 00:34:03,875 --> 00:34:07,003 -Je zult het zien in onze motie. -Wil je dat ik dit accepteer? 685 00:34:07,086 --> 00:34:09,380 Wij willen graag een dagvaarding doen haar kluis. 686 00:34:09,464 --> 00:34:10,882 Wij denken dat ze zich verbergt de gestolen sieraden. 687 00:34:10,965 --> 00:34:13,092 Edelachtbare, we zitten midden in een rechtszaak. 688 00:34:13,176 --> 00:34:15,344 We kunnen geen nieuw bewijs accepteren zo laat. 689 00:34:15,428 --> 00:34:18,514 Wij vragen een beetje speelruimte, niet dat we het verdienen. 690 00:34:18,598 --> 00:34:20,641 Het is niet mijn probleem dat tegengestelde raadsman 691 00:34:20,725 --> 00:34:23,686 hun hulpbronnen verspild elkaar proberen te onthoofden. 692 00:34:23,770 --> 00:34:25,688 Ik heb naar jullie gekeken, jongens elkaar uit elkaar scheuren 693 00:34:25,772 --> 00:34:27,815 op kosten van uw klanten de hele week. 694 00:34:27,899 --> 00:34:30,359 Mijn rechtszaal veranderd tot een dinertheater. 695 00:34:30,443 --> 00:34:32,945 En nu verwacht je mij om je toegift te introduceren? 696 00:34:33,029 --> 00:34:35,073 Mevrouw McDowell onze klanten ingelijst. 697 00:34:35,156 --> 00:34:37,325 Miss McDowell staat niet terecht. 698 00:34:37,408 --> 00:34:40,119 -Edelachtbare-- -Geweigerd. 699 00:34:40,203 --> 00:34:42,288 [ZUCHT] 700 00:34:43,873 --> 00:34:46,375 [♪♪♪] 701 00:34:46,459 --> 00:34:49,045 [♪♪♪] 702 00:34:49,837 --> 00:34:54,008 Miss McDowell, kunt u uitleggen waarom u dat deed? uw ketting zes maanden geleden getaxeerd? 703 00:34:54,092 --> 00:34:57,386 De verzekering geeft geen polis af zonder gecertificeerde taxatie. 704 00:34:58,221 --> 00:35:01,808 Ketting van driehonderdduizend dollar, en je hebt hem nooit verzekerd gehad? 705 00:35:01,891 --> 00:35:03,643 Mijn timing was gelukkig. 706 00:35:04,519 --> 00:35:06,020 Wonderbaarlijk. 707 00:35:06,104 --> 00:35:09,440 Aangezien je $300.000 nodig had om uw huis te behoeden voor faillissement. 708 00:35:09,524 --> 00:35:13,027 -Bezwaar. - Dhr. Franklin, je bent gewaarschuwd. 709 00:35:13,111 --> 00:35:16,405 Als Miss McDowell dat niet heeft gedaan de diamanten halsketting, 710 00:35:16,489 --> 00:35:19,367 dan vindt ze het goed met mij het openen van haar kluis. 711 00:35:20,493 --> 00:35:22,245 Met uw toestemming, Mevrouw McDowell. 712 00:35:22,328 --> 00:35:25,456 Houd het vast. Ik heb deze bluf eerder gezien. 713 00:35:25,540 --> 00:35:27,625 Die doos is niet van haar, doet het? 714 00:35:29,877 --> 00:35:31,462 Het is van mij, Edelachtbare. 715 00:35:31,546 --> 00:35:34,132 DOUGLAS: Ik zou je moeten minachten. 716 00:35:34,215 --> 00:35:36,676 In plaats daarvan geef ik je box toe. 717 00:35:36,759 --> 00:35:41,139 Ga door. Amuseer ons met uw kostbare kostbaarheden. 718 00:35:42,390 --> 00:35:45,434 Ik zal minachting nemen, Edelachtbare. Dat is eerlijk. 719 00:35:45,518 --> 00:35:49,230 U heeft een dosis van uw eigen geneesmiddel nodig, Meneer Franklin. Open de doos. 720 00:35:50,731 --> 00:35:52,775 [CHUCKLES] 721 00:35:52,859 --> 00:35:55,987 Eh... Oké. Eh... 722 00:35:56,070 --> 00:35:58,739 Het is een VHS van WrestleMania VIII, 723 00:35:58,823 --> 00:36:00,575 Ric Flair versus Macho Man. 724 00:36:00,658 --> 00:36:03,786 Reba zong het volkslied. Het was... 725 00:36:03,870 --> 00:36:05,872 engelachtig. Eh... 726 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 De kauwgom van Lady Gaga. 727 00:36:07,915 --> 00:36:10,376 Ze gaf het mij min of meer. 728 00:36:10,459 --> 00:36:12,295 Ehm... 729 00:36:12,378 --> 00:36:15,256 programma voor Joseph en de Geweldige Technicolor Dreamcoat. 730 00:36:15,339 --> 00:36:17,592 Mijn vrouw en ik hebben dat twee keer opgemerkt op Broadway. 731 00:36:18,467 --> 00:36:20,553 Dit is mijn middelbare school productie. 732 00:36:20,636 --> 00:36:22,305 Ik was de butler. 733 00:36:22,388 --> 00:36:25,141 En, eh, ik denk Dat is het dan ook, Edelachtbare. 734 00:36:25,224 --> 00:36:26,851 -Er is niets anders-- -Uh-uh. 735 00:36:26,934 --> 00:36:30,813 Alles in die doos is bewijsmateriaal in deze rechtbank. 736 00:36:31,772 --> 00:36:33,774 Edelachtbare, eh... 737 00:36:33,858 --> 00:36:35,860 Dit is slechts een recept voor Hycobine 738 00:36:35,943 --> 00:36:38,779 dat juffrouw McDowell bijvulde twee dagen vóór de overval. 739 00:36:38,863 --> 00:36:40,615 Dat... Dat is niet van mij. 740 00:36:40,698 --> 00:36:43,367 Meneer Franklin, dat heb ik bepaald bewijs niet toelaatbaar. 741 00:36:43,451 --> 00:36:47,747 Maar Edelachtbare, u heeft mij bevolen om het toe te geven, tegen mijn zin in. 742 00:36:47,830 --> 00:36:49,540 Bezwaar, Edelachtbare. 743 00:36:49,624 --> 00:36:51,667 -[INDISTINCT CHATTEREN] -[ZUCHT] 744 00:36:51,751 --> 00:36:53,377 Overruled. 745 00:36:57,173 --> 00:36:59,091 Breng het naar huis, vriend. 746 00:36:59,175 --> 00:37:01,010 Mevrouw McDowell, laten we erover praten 747 00:37:01,093 --> 00:37:03,638 een van mijn favoriete onderwerpen: borsten. 748 00:37:03,721 --> 00:37:06,265 -Pardon? -O, het spijt me. Ik vergat het. 749 00:37:06,349 --> 00:37:07,642 Je belt ze graag je grootlicht. 750 00:37:07,725 --> 00:37:09,518 JANIE: Bezwaar. Relevantie. 751 00:37:09,602 --> 00:37:11,771 Edelachtbare, die borsten waren haar partner in crime. 752 00:37:11,854 --> 00:37:15,316 Waarom niet? Ik heb je al gegeven genoeg touw om jezelf op te hangen. 753 00:37:16,400 --> 00:37:18,903 U had Hycobine in uw systeem omdat dokter Etienne 754 00:37:18,986 --> 00:37:21,864 heeft het je voorgeschreven na uw borstvergrotingsoperatie. 755 00:37:22,657 --> 00:37:26,494 En de misdaad op de schouders van Amber en Simone schuiven zou de verzekeringsmaatschappij afleiden 756 00:37:26,577 --> 00:37:29,413 van het onderzoeken van het verlies van je ketting, 757 00:37:29,497 --> 00:37:31,290 zou het niet? 758 00:37:31,374 --> 00:37:35,127 Je hebt die drankjes genuttigd en gestolen je eigen sieraden, nietwaar? 759 00:37:35,211 --> 00:37:37,338 [♪♪♪] 760 00:37:37,421 --> 00:37:38,631 [ZUCHT] 761 00:37:46,847 --> 00:37:49,308 Bedankt voor het spelen, Rood. Goed spel. 762 00:37:49,392 --> 00:37:52,019 -[SCOFFS] -Goed. Geen harde gevoelens. 763 00:37:53,437 --> 00:37:55,606 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 764 00:37:55,690 --> 00:37:58,234 -Ah. Oh. -Mm. 765 00:37:58,317 --> 00:38:01,320 Helaas kan ik dat niet om uw verloving bij te wonen 766 00:38:01,404 --> 00:38:02,947 volgend weekend soiree. 767 00:38:03,030 --> 00:38:06,701 Ik heb mijn jaarlijkse controle met mijn Matsés-sjamaan. 768 00:38:06,784 --> 00:38:09,078 Verlovingsfeest. Heeft mij niet uitgenodigd. 769 00:38:09,161 --> 00:38:12,248 Bedankt, Stanton. Ik heb er net zo één. Alsjeblieft. 770 00:38:12,331 --> 00:38:13,916 -STANTON: Haha-ha. -JANIE: O! 771 00:38:14,000 --> 00:38:15,626 STANTON: De feniks en de draak. 772 00:38:15,710 --> 00:38:18,212 Twee mythologische beesten verstrengeld, 773 00:38:18,296 --> 00:38:21,465 zowel woest als mooi. 774 00:38:21,549 --> 00:38:24,427 Klaar om elkaar te verslinden 775 00:38:24,510 --> 00:38:28,222 of copuleren in prachtige harmonie. 776 00:38:28,306 --> 00:38:31,517 -Nathan zal het geweldig vinden. Bedankt. -Ah. Mm. 777 00:38:32,977 --> 00:38:35,062 Eh, wie is Nathan? 778 00:38:36,439 --> 00:38:41,277 Nou, boek nog een overwinning voor team Franklin en Bash. 779 00:38:41,360 --> 00:38:43,237 Je wist het precies wat je aan het doen was 780 00:38:43,321 --> 00:38:45,448 toen je het toestond de Chinese muur. 781 00:38:46,198 --> 00:38:48,659 Ik weet dit veel, meneer Bash: 782 00:38:48,743 --> 00:38:52,163 Je waardeert nooit wat je hebt totdat het weg is. 783 00:38:52,246 --> 00:38:54,665 [♪♪♪] 784 00:39:03,341 --> 00:39:05,968 [ZUCHT] 785 00:39:06,052 --> 00:39:07,553 Bedankt dat je de zaak hebt laten vallen. 786 00:39:08,804 --> 00:39:11,599 Ik vertrouwde erop dat jij beslissingen zou nemen voor mij al die jaren. 787 00:39:12,224 --> 00:39:14,268 Misschien is het tijd dat je dat doet voor jezelf. 788 00:39:15,895 --> 00:39:18,022 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 789 00:39:18,105 --> 00:39:19,190 Kom hier. 790 00:39:20,066 --> 00:39:21,901 KARP: Je was goed met Alex. 791 00:39:21,984 --> 00:39:24,236 Ik ben goed met iedereen die mij vleit. 792 00:39:24,320 --> 00:39:26,781 Oh. Ik denk dat het iets meer is dan dat. 793 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 Je weet dat je een kind hebt zou je nooit gewoon kunnen maken. 794 00:39:29,575 --> 00:39:31,285 Gefeliciteerd, team. 795 00:39:32,578 --> 00:39:36,248 Ik prijs je instinct mijn vader op de tribune zetten. 796 00:39:36,332 --> 00:39:38,000 Oh, dat is heel veel lof. 797 00:39:38,084 --> 00:39:40,336 De Amazone houdt geen stand een kans tegen jou. 798 00:39:40,419 --> 00:39:42,630 [CHUCKLES] 799 00:39:43,506 --> 00:39:46,050 -Ik ga. -[CHUCKLES] 800 00:39:46,133 --> 00:39:48,761 [♪♪♪] 801 00:39:48,844 --> 00:39:52,306 Kijk, Hanna, we kennen allebei de stress lange afstanden kunnen een relatie tot stand brengen. 802 00:39:52,390 --> 00:39:54,350 Ik kan je niet vragen je leven in de wacht te zetten. 803 00:39:54,433 --> 00:39:56,727 -Alex-- -Grapje. 804 00:39:56,811 --> 00:39:58,229 Kijk, je bent supersonisch heet. 805 00:39:59,188 --> 00:40:01,607 Kan ik je over 15 jaar bellen? 806 00:40:01,690 --> 00:40:02,858 Tien. 807 00:40:08,823 --> 00:40:10,116 [MONDEN] Dank je. 808 00:40:11,992 --> 00:40:13,285 [GRUNTS] 809 00:40:15,871 --> 00:40:17,790 ♪ Ik vind die meisjes leuk Met die rondingen ♪ 810 00:40:17,873 --> 00:40:19,708 ♪ En die spijkerbroeken van 300 dollar ♪ 811 00:40:19,792 --> 00:40:23,838 ♪ Ze zien er zo goed uit in mijn kap Ik wil gewoon tussen ♪ komen 812 00:40:23,921 --> 00:40:25,589 ♪ Ze heeft een lichaam Als iemand ♪ 813 00:40:25,673 --> 00:40:27,716 ♪ Dat staat in die tijdschriften ♪ 814 00:40:27,800 --> 00:40:29,802 [JARED LACHEND] 815 00:40:29,885 --> 00:40:34,849 O, kijk hier eens naar. O, zie je? Ja. Ja. 816 00:40:34,932 --> 00:40:36,976 -PETER: Ja. -JARED: Het voelt gewoon als ja. 817 00:40:37,059 --> 00:40:39,437 Je weet dat het geen klanten zijn, dus het is eerlijk spel. 818 00:40:39,520 --> 00:40:42,690 JARED: Het heeft ons bijna uit elkaar gehaald. Ze zouden vervloekt kunnen worden. 819 00:40:42,773 --> 00:40:43,899 Maar het is jouw beslissing. 820 00:40:43,983 --> 00:40:47,653 Wat zijn mijn kansen om nog een kans te krijgen? bij een voormalige Clippers-cheerleader? 821 00:40:47,736 --> 00:40:50,072 -Waarom heb je Amber? -Je wilde haar naar de gevangenis sturen. 822 00:40:50,156 --> 00:40:52,658 -Dat waren zaken. - Met beide vind ik het goed. 823 00:40:52,741 --> 00:40:54,869 Ja, dat zullen zij ook zijn. Wij zijn win-win. 824 00:40:54,952 --> 00:40:55,870 Je weet het. 825 00:40:58,247 --> 00:41:01,333 Hm. Oh. 826 00:41:01,417 --> 00:41:03,210 ♪ Verwijder je string Blaas je liedje ♪ 827 00:41:03,294 --> 00:41:06,589 Je krijgt één kans met de heetste tweeling ter wereld. 828 00:41:06,672 --> 00:41:08,257 Kunnen ze samengevoegd worden? 829 00:41:08,340 --> 00:41:10,134 Nee, dat is één persoon. "Tweeling" tweeling. 830 00:41:10,217 --> 00:41:13,053 -Mm. -[LAGEN] 831 00:41:13,137 --> 00:41:15,723 ♪ Eenentwintig jaar oud Ik heb me in de wacht gezet, ik zit vast ♪ 832 00:41:15,806 --> 00:41:17,683 ♪ Meisje, laten we aan de slag gaan Mama wordt volwassen ♪ 833 00:41:17,766 --> 00:41:19,518 ♪ Laten we naar huis gaan en knippen ♪ 834 00:41:19,602 --> 00:41:21,687 ♪ Ik vind die meisjes leuk Met die rondingen ♪ 835 00:41:21,770 --> 00:41:24,148 En die spijkerbroeken van 300 dollar ♪ 836 00:41:25,983 --> 00:41:28,986 ♪ Ooh, wat een mengsel ♪ 837 00:41:29,069 --> 00:41:32,072 ♪ Wat een levendig beeld ♪ 838 00:41:32,156 --> 00:41:34,700 ♪ Ooh, wat een mengsel ♪ 839 00:41:34,783 --> 00:41:38,287 ♪ Al moet ik het zelf zeggen ♪ 840 00:41:38,370 --> 00:41:41,415 ♪ Oh, wat een dag Ik kom toch naar mij toe ♪ 841 00:41:41,499 --> 00:41:44,251 ♪ Alles wat ik probeer te zeggen Komt er gewoon achterstevoren uit ♪ 842 00:41:44,335 --> 00:41:46,086 ♪ Overdenken, te weinig bereiken ♪ 843 00:41:46,170 --> 00:41:47,630 ♪ Iemand vertelt een mop Ik knipper ♪ 844 00:41:47,713 --> 00:41:50,090 ♪ Niets is alles Dat zinkt in ♪